点校本《真诰》商补

Supplementaries of the Arrangement of Zhen Gao

《真诰》是研究早期道教发展及魏晋南北朝社会的重要典籍,但其流传中文本多有舛误。日本学者先对该书作出整理,中华书局2011年出版的《真诰》赵益点校本则为国内整理该书的最新成果。赵校《真诰》为学界提供了方便可靠的研究底本,但由于《真诰》编纂本身较为复杂,加上道经检索利用不便,故在整理时很难尽善。如在旁参俞本或据文意改动文字时个别地方尚可斟酌、点校中偶有漏校之处、标点或加专名符号尚可再行完善。

Zhen Gao by Tao Hongjing in Liang dynasty is an important literature of studying the Tao- ism development and social history of Wei, Jin and North--South Dynasty. Unfortunately, the today＇s saved version of it has some errors. Japanese scholars firstly edited it. The newly published one by Zhong- hua Book Company is the outstanding achievement at home. Because the process of its formation is very complicated and the searching system of it is inconvenient, it is not easy to improve the book in the edi- tion. However, three aspects of the betterment may be done in the future improvement of this book： to put right the improperly amending characters, to re--add in the omitted redressing and to correct the inac- curately punctuating, etc.