传统与现代之间:董必武多元化纠纷解决机制构想

Between the Traditional and the Modern:Dong Biwu's Idea of Multifunctional Dispute-solving Mechanism

社会、法律的多元性决定了纠纷解决机制的多元性。建国之初董必武就提出了以便民为理念的多元化纠纷解决机制构想,是尊重中国传统文化与现实的产物。多元化纠纷解决机制承继中国传统司法文化,强调当事人主义,与现代社会的平等、参与、协商原则相契合,可以而且应该成为调整现代社会的模式。由此,董必武多元化纠纷解决机制构想,为我国当下多元化纠纷解决机制的建构提供了历史智慧。

The plurality of the society and law leads to the plurality of the disputesolving mechanism. In the early stage of the People＇s Republic of China, Mr. Dong Biwu brought up the idea of multifunctional disputesolving mechanism based on the concept of serving the people, which was a combination of respecting both the traditional Chinese culture and the tradition, This mechanism is an inheritance of the traditional Chinese legal culture, attaches importance to the adversarial system, and integrates the principles of equality, participation and coordination, which sheds much light on the construction of a workable multifunctional disputesolving mechanism in contemporary China.