从云南大学图书馆所藏日本古籍看中日印刷文化的相互影响

Sino-Japanese Printing-culture Interaction Reflected in the Japanese Classic Works Housed in Yunnan University Library

典籍的交流是中日古代文化交流的一个重要方面。在中国印刷术的影响下,日本印刷了不少汉文古籍,并有部分传到中国。云南大学图书馆现藏有日本线装古籍一百余种,其中刻本62种,活字本4种,铅印本22种,石印本16种,珂罗版6种。分析比较这一百多种日本古籍,可以看出中日印刷文化相互影响的一些轨迹。

Exchange of classic works played an important role in the cultural exchanges in ancient times between China and Japan. Under the influence of Chinese printing techniques, Japan printed quite a few classic works in Chinese, some of which were transported to China. Yunnan University Library presently houses more than 100 kinds of such thread-bound classic works printed in Japan, ineluding 62 kinds of block-printed edition, 4 types of movable-type edition, 22 types of stereotype edition, 16 kinds of lithographic printing edition, and 6 kinds of collotype printing edition, which reflect some aspects of SinoJapanese printing-culture interaction.