文化地理学视野下的富士山汉诗解读

On the Japanese - Chinese Poetry about Mt Fuji in the View of Cultural Geography

本文采用文本分析的方法,从山之高、山之雪、山之形、山之名四个意象元素出发解读富士山汉诗,认为富士山汉诗是地理意象与诗人情感的完美结合,具有地理意象与诗歌意象的双重特质,作为地理意象各元素之间既有区别,又构成一个具体的物象实体;作为诗歌意象它们通过诗人的主观情感书写转化为既有影像视觉效果,又有情感依附和文化寄托的想象实体。

This paper is a textual analysis of Japanese-Chinese poetry concerning Mt Fuji from the aspect of altitude,snow,shape and name.The paper contends that Japanese-Chinese poetry about Mt Fuji is a perfect combination of geographical images and poetic sensibilities.It has both geographical image and poetic image.In terms of geographical image,although different from each other,the geographical elements constitute concrete picture of Mt Fuji.As poetic image,through the poetic sensibilities,it has been converted to an imaginary object with visual effects and poetic intensities and cultural characters.