运用数位助译法,提高数字翻译的速度和准确性

The Use of the Digitally Translation-Assisted Method:Increasing the Speed and Accuracy of Number Translation

进行数字快速翻译是商务英语专业的学生必须掌握的基本功,也是口译教学中的的重要环节。要在短时间内提高学生数字快速翻译的能力,必须采用学生容易掌握且行之有效的方法。本文介绍的数位助译法,就是借助数字中的数位和数组关系来进行中英文数字转换的方法。它不仅可以提高数字转换的速度,还可提高转换的准确性。

Speedy number translation is the basic skill that a business English student must master, and isalso a key catch in interpretation teaching. To increase students’ ability of speedy number translation at a shortperiod of time, the easy-to-handle and effective method should be adopted. This paper introduces the DigitallyTranslation-Assisted Method, which is a method of using the relationship between digits and arrays to realizeChinese and English number intertranslation. Not only can it speed up the number translation, but also increasethe accuracy of the translation.