情节重组和形象重塑——论戏剧接受小说过程中的文化转换功能

Plot Recomposing and Image Reshaping——On the Function of the Theatrical Cultural Conversion in the Process of revising a Novel into a Drama

戏剧和小说是通俗文化中两种不同的艺术形态。当小说的内容经过戏剧家和艺人搬之于舞台时,这是一种艺术形态在向另一种艺术形态的渗入和转化。在戏剧接受小说的过程中,戏剧的文化转化功能获得了最充分的实现,并揭示出不同艺术形态之间的转化所具有的文化意义。

Drama and novel are two different artistic literature styles in the popular culture.When the novel is performed by dramatists and artists,it is the conversion and infiltration from one artistic configuration to another.In the process of revising a drama into a novel,the function of the theatrical cultural conversion has been fully actualized,and the cultural meaning of conversion among various artistic configurations has been revealed.