莎士比亚与英语词汇(119)

184.unmitigated（形容词） 该词的意思是＂全然的,绝对的,十足的＂。英语的释义是not softened or lessened inseverity;unrelieved or absolute。 在莎士比亚的《无事生非》（Much Ado AboutNothing）中,语言大师认为需要一个与unrelenting（无情的,冷酷的）意思相近的形容词,就造出了unmitigated这个词。剧中有两对相亲相爱的年轻人,两位小伙子Claudio和Benedick都是刚从战场上归来的,他们都充满了恋爱的激情。但是,在他们的同伴中,一位名叫Don John的人性格孤僻，又阴又坏，容不得别人比他幸福。