社会系统理论在现代翻译研究中的应用

＂系统＂是西方哲学领域中较早出现的概念。当今社会,随着＂社会系统理论＂的发展壮大,其基本理念与思维方式已经广泛渗透至经济学、心理学和语言学等诸多人文社会学科之中。社会系统理论的创始人与倡导者之一,德国著名社会学家尼克拉斯·卢曼（Niklas Luhmann）认为,和生物系统一样,不同的社会系统也是以各自不同的形式组织形成的＂自我再制＂（autopoiesis,又译＂自体创生＂）系统。