汉剧二黄考

正名二黄,有写为二簧者,或认为二黄为二簧之简写,亦有说二黄(簧)为宜黄之讹者。眼下,无论引用原文或撰写文章,亦多是黄、簧不分,不知是簧简化黄,还是原文即黄或簧;《中国戏曲志》这类志书已陆续出版,原二黄全写为二簧,更令人不明究竟,故先正名。我以为二簧作为戏曲声腔应为二黄。认为二黄作二簧者,称其为双笛或唢呐伴奏,笛(或唢呐)有簧,故名二簧。据李调元《剧话》所云:'二簧腔'是'专用胡琴为节奏'的;又据天柱外史《皖优谱》所述,以为'以二黄腔初入京时,唱腔托以二横笛,笛有簧,二笛有二簧,故曰二簧'之说'恐非是。簧黄盖传写之或字耳。如昆曲于演唱时,又何尝不用二横笛耶'。二黄在清代确因避讳,曾一度改为笛子伴奏,但其原始是以胡琴伴奏的,故而不可能是有竹头之二簧,也不能说二黄是二簧之简写。有言二黄为宜黄之讹者,称宜黄、二黄、宜王、二王,按江浙方言是一样读音,故讹。马彦祥《二黄考原》论曰,二黄写成二王。