从海德格尔的Ereignis之思观中西思维的异同

The View on the Similarities and Differences Between Chinese Thought and Western Thought from Heidegger's Outlook on Ereignis

海德格尔的Ereignis之思作为诗意的哲思深刻地批判了西方传统思维的方式,但从入思方式上仍然是西方式的,可是同样感受到了"天—人"的人生境界,在思之结果上显现了与中国传统思维方式的相似性,因此,在根本上体现了东西方思维的巨大差异与中西传统文化的殊途同归。

Heidegger＇s Outlook on Ereignis as poetic philosophical thought sharply criticizes traditional western way of thinking,but from the thinking way it is still western.However,the realm of life of unity between men and heaven can be felt,and the result of thinking reveals its similarities to traditional Chinese way of thinking.Therefore,it fundamentally reflects the tremendous differences between Chinese thought and western thought,and also the same aim by different paths.