新世纪10年国内外关联理论发展与应用述评

On the Development of Applications of Relevance Theory in the First Decade of the 21st Century

总结分析关联理论在新世纪10年间的理论沿革,可以发现,一方面,国内外重要期刊上发表的有关关联理论的论文数量并不算多。另一方面,10年里关联理论在话语分析、媒体话语等五个方面的应用已较为广泛,且在其他新兴研究课题中也有学者采用关联性视角。与国外学者在关联理论的理论延伸与实践应用平分秋色相比,国内学者的研究多集中于后者。

This paper has summarized the theoretical development of the relevance theory in the first decade of 21st century. Meanwhile, it has also explored in detailed how the relevance theory is applied in the following fields： discourse analysis, media discourse, literature, translation, and verbal humor. Analysis shows that the relevance theory has been widely applied in the above fields as well as some new ones such as lexical pragmatics, on-line discourse analysis, and translation of Chinese classical literature works.