论中国特色社会主义基本形态

The Basic Pattern of Socialism with Chinese Characteristics

"中国特色社会主义"是改革开放以来中国共产党探索和奋斗的理论和实践主题,并以多形态呈现出来。其中开辟"中国道路"是中国特色社会主义实践形态,创立"理论体系"是中国特色社会主义理论形态,发展和完善"制度"是中国特色社会主义制度形态,高举"中国旗帜"是中国特色社会主义的灵魂和总纲。在中国特色社会主义旗帜下,要从道路、理论体系、制度的内在关系上诠释中国特色社会主义基本内涵,从三者的有机统一上来整体把握中国特色社会主义基本形态,不断开辟中国特色社会主义发展的新境界。

Socialism with Chinese characteristics is the central theme identified by the Chinese Communist Party for its theoretical and practical explorations and endeavors since the launch of reform and opening-up. This theme has presented different aspects and dimensions. Among others, the exploration of “a road of Chi- na” constitutes the practical facet of socialism with Chinese characteristics, the establishment of a theoretical system its theoretical facet, and the development and improvement of socialist institutions its institutional fac- et. Holding high “the banner of China” is the essence of socialism with Chinese characteristics. Under the banner of socialism with Chinese characteristics, we have to interpret socialism with Chinese characteristics from the perspective of the intrinsic relationship among the road selection, theoretical construction and institu- tional improvement; the unification of the three can help us develop a clear picture of the pattern of socialism with Chinese characteristics and unswervingly explore a new space for the development of socialism with Chinese characteristics.