张隆溪与刘若愚诗学之比较

A Comparison of the Poetics between James J.Y.Liu and Zhang Longxi

在海外华裔学者中,尤其是比较学界,刘若愚和张隆溪都是很有影响的学者,他们的著作在大陆也很受欢迎。但是他们的研究路向有所不同,对二者比较研究,有助于更好地了解比较诗学的研究方向,也有助于了解作为华裔学者在中西诗学的比较研究中所体现出来的文化心态和中国情结。

Among the Chinese scholars overseas, especially in comparative circles, James J.Y. Liu and Zhang Longxi are very influential, and their writings are also very popular in China's Mainland. However their research direction is different. The comparative study of their poetics will help us understand the research direction of comparative poetics, as well as help us understand the cultural mentality and China complex of Chinese Americans studying Chinese and western poetics.