看过日落后眼睛何用?——读沈奇《天生丽质》

沈奇写这本诗集,用心之一,在如何于现代语境下,重新认领汉字的神奇。在他的理解中,汉字的确是世界上最奇怪的一个符号系统：它是语言,它又不是语言,因为它不会说话;它是图画,它又不是图画,因为它不描述;它是书写,它又不是书写,因为它呈现自己，并不用替代来再现。说它是个符号系统，是因为我们用它来做日常生活的传达：卖掉地里的青菜萝卜，牌价几何；买进道德经三千言，无价之书，其中完全没有符号的等价关系。我们至今能读懂《论语》，哪怕孔老夫子说“学而时习之”，口音比今天的广东话还难懂，比今天的上海话还难听。