期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论商务日语信函的特点及其翻译技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在中日贸易往来中,商务日语信函作为一种非常重要的交流载体,不可或缺。译者应熟悉商务日语信函的种类、格式、内容等特点,翻译商务日语信函时要用词规范准确,表达简洁明了;正确理解原文,精通专业术语和缩略语;文体郑重且礼貌;语言与文化相融合。
作者
牟海涛
机构地区
辽宁对外经贸学院
出处
《对外经贸》
2012年第11期150-151,共2页
FOREIGN ECONOMIC RELATIONS & TRADE
关键词
商务日语
信函
翻译技巧
分类号
F744 [经济管理—国际贸易]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
4
共引文献
43
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
黄创.
论商务信函的翻译策略[J]
.滁州学院学报,2006,8(2):72-74.
被引量:2
2
周林娟,唐千友.
商务日语的语用特征分析[J]
.日语学习与研究,2006(3):40-46.
被引量:32
3
周林娟,时江涛.
商务日语函电的文体特征[J]
.日语学习与研究,2007(6):46-49.
被引量:10
4
刘东媛.
商务英语信函的特点及翻译[J]
.中国商贸,2009(05X):78-79.
被引量:4
二级参考文献
11
1
文旭.
语义模糊与翻译[J]
.中国翻译,1996(2):6-9.
被引量:59
2
王芬.
英文外贸函电重要同义词的解析与翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):33-35.
被引量:4
3
余陈乙.
商务函电“语域”探微[J]
.宁波教育学院学报,2005,7(4):53-56.
被引量:2
4
周林娟,唐千友.
商务日语的语用特征分析[J]
.日语学习与研究,2006(3):40-46.
被引量:32
5
郭德玉.
《日语经贸应用文》课程设置探析[J]
.日语学习与研究,2007(1):39-43.
被引量:3
6
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,1985..
7
富林,等.商务英语翻译[M].北京:中国商务出版社,2003.[5].
8
[1]陆墨珠.国际商务信函[M].北京:中国对外经济贸易出版社,2001.
9
金隄.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
10
耿秉均.商用英文与国际实务[M].北京:世界图书出版公司,1999
共引文献
43
1
魏凤麟,马丽丽.
语篇分析视域下的商务日语函电教学研究[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020,0(13):45-47.
2
宋金梅.
论商务日语教学中的日本企业文化导入[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2008,30(z1):73-75.
被引量:7
3
董青.
跨文化冲突与商务日语谈判策略[J]
.经济论坛,2009(6):80-82.
被引量:3
4
张秋菊.
应用型人才培养目标下的商务日语教学模式探索[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(12).
被引量:2
5
周林娟,时江涛.
商务日语函电的文体特征[J]
.日语学习与研究,2007(6):46-49.
被引量:10
6
蒋俊俊.
商贸应用文日汉互译课程设置探析[J]
.经济研究导刊,2009(6):235-237.
7
蒋晓蓉.
在日语商务会话中如何使用“得体”的敬语[J]
.语文学刊(高等教育版),2009(3):92-94.
被引量:3
8
宋金梅,邓烨桦.
对商务日语课程设置的思考[J]
.高教论坛,2009(11):48-51.
被引量:11
9
董青.
跨文化商务沟通与经贸日语表达方式[J]
.民族论坛,2010(2):32-33.
被引量:1
10
唐雯洁,罗明.
外贸日语函电写作策略探索[J]
.价值工程,2010,29(26):235-236.
1
阳婷.
中国广告语言中的“家”文化[J]
.群文天地(下半月),2013(2):103-103.
2
朱鸿儒.
与日商谈判应注意的八大事项[J]
.山东肉类科技,1995,1(1):37-37.
3
张平谈,赵荣.
本真营销[J]
.销售与市场,2003(03X):90-90.
4
刘国昌.
满城广告为哪般?[J]
.中国经济周刊,2006(46):53-53.
5
杜希江.
美国对外贸易政策的特点[J]
.世界经济与政治,1996(1):52-52.
6
案例[J]
.IT经理世界,2014,0(20):69-69.
7
王蒙.
《这边风景》获奖感言[J]
.芳草(经典阅读),2015(11):38-39.
8
雷霆生.
通往东盟之路[J]
.经营者,2013(18):60-61.
9
比萨饼的起源[J]
.中国粮食经济,2006(3):53-53.
10
高炜.
广告语言与文化[J]
.财经理论研究,1998(1):84-89.
被引量:4
对外经贸
2012年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部