論陸游詩自注的價值

On the Value of Self-annotations on Lu You's Poetry

陸游詩集中保存着數量豐富的自注,本文認爲陸詩自注在交代寫作背景、解釋詩意等方面具有不可或缺的意義。即使脫離了詩歌原文,陸詩自注也具有獨立的意義,它們提供了陸游生平經歷的細節,交代了陸游與前代詩人間的傳承關係,還發展創造了新穎的語詞,記錄了有關社會、風俗的資料,從而具有多方面的價值。陸詩自注是陸游著述的重要組成部分。

There are numbers of self-annotations in the poetry anthology of Lu You.The article considers that Lu You's self-annotations have indispensable significance in telling the background,explaining the meaning,and so on..Lu's self-annotations have independent significance even if separating from the poetry text.They offer details about Lu's life,make clear the relationship between Lu and his predecessors,also produce original words,note down the materials about society and custom.So Lu's self-annotations are the important ingredient of his writings.