北京与香港、上海服务功能的整合

On Coordination of Services in Beijing,HK and Shanghai

北京是我国重要的服务中心城市。北京的服务功能与香港、上海实现整合发展,既能促进北京服务功能进一步完善,又能共同打造我国战略服务引擎。北京的服务功能主要是由首都地位带来的管理控制和创新等功能,香港和上海的服务功能则是依托区域经济中心地位,由市场自发产生的金融中心、商贸物流中心和专业商务服务中心功能。北京与香港、上海应强强联合,优势互补,相互促进服务功能进一步完善,共同形成高端服务链,发挥高端服务功能。

Beijing is important service center as capital of China. The integration of service function of Beijing, Shanghai and Hong Kong can not only improve the service function of Beijing but also constitute the strategic service engine in China. The service function of Beijing is mainly controlling and administering, innovating function, while the service function of Shanghai and Hong Kong are mainly financial center, circulating and marketing center and business servicing center arising from regional economic center. It＇ s necessary to promote Beijing, Shanghai and Hong Kong mutually realizing service function in complemeutation. It＇ s necessary to further perfect service function through mutual promotion and construct high-level services industry chain to perform high-level service function in China.