摘要
本文从梳理鲁迅的阐释学理论发展的轨迹出发,分析其阐释学理论中的主体意识的表现形式和操控手段等,指出鲁迅的阐释学理论与实践中表现了强烈的阐释者操控意识,无论是"意译"策略中的改译、删译还是"直译"或"硬译"观关照下的"欧化"阐释都有鲜明的主体意识蕴含其中,以达到其借阐释改造国人思想、语言和文化的目的。
出处
《湖南社会科学》
CSSCI
北大核心
2012年第5期193-195,共3页
Social Sciences in Hunan
基金
湖南省教育科学"十二五"规划2011年度资助课题
XJK011BGD042