期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
林语堂《桃花源记》的英译本质量评估
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文将运用豪斯的质量评估体系从语域———语场、语旨和语式三方面对《桃花源记》的英译本进行评估,然后从词汇语法的衔接角度做具体的考察,以检测语言功能的实现程度。
作者
栾颖
机构地区
黑河学院英语系
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2012年第11期198-199,共2页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
基金
黑河学院校级课题"翻译质量评估模式在翻译教学中的应用"JYY201207的研究成果之一
关键词
语域
《桃花源记》
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
53
参考文献
5
共引文献
137
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
武光军.
当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向[J]
.外语研究,2007,24(4):73-79.
被引量：48
2
何三宁.
并列还是从属:翻译质量评估与翻译批评之关系[J]
.南昌大学学报（人文社会科学版）,2009,40(4):129-132.
被引量：15
3
司显柱.
论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究[J]
.外语教学,2004,25(4):45-50.
被引量：94
4
栾颖.
翻译中对语用预设的阐释[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(7):138-139.
被引量：1
5
http://baike.baidu.com/view/94220.htm.
二级参考文献
53
1
屠国元,王飞虹.
跨文化交际与翻译评估——J.House《翻译质量评估(修正)模式》述介[J]
.中国翻译,2003,24(1):62-64.
被引量：36
2
吴新祥,李宏安.
等值翻译初探[J]
.外语教学与研究,1984,16(3):1-10.
被引量：29
3
冯志杰,冯改萍.
译文的信息等价性与传递性：翻译的二元基本标准[J]
.中国翻译,1996(2):20-22.
被引量：33
4
杨信彰.
从主位看英汉翻译中的意义等值问题[J]
.解放军外国语学院学报,1996,19(1):44-48.
被引量：32
5
穆雷.
用模糊数学评价译文的进一步探讨[J]
.外国语,1991,14(2):68-71.
被引量：61
6
谭载喜.
试论翻译学[J]
.外国语,1988,11(3):24-29.
被引量：68
7
张美芳.
意图与语篇制作策略[J]
.外国语,2001,24(2):37-41.
被引量：41
8
张春柏.
翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》[J]
.上海科技翻译,2001(2):1-4.
被引量：28
9
杨晓荣.
翻译批评标准的传统思路和现代视野[J]
.中国翻译,2001,23(6):11-15.
被引量：79
10
彭春艳.
翻译标准新论——修正辜正坤教授建立的翻译标准系统[J]
.中山大学学报论丛,2004,24(5):237-241.
被引量：4
共引文献
137
1
李志坚,张远濛.
对《傲慢与偏见》两个译文的质量评估[J]
.现代英语,2021(12):51-54.
2
王律,王湘玲,邢聪聪.
问题解决视角下的控制加工与译文质量研究[J]
.外国语,2019,42(6):71-82.
被引量：5
3
康雷鸣,张文慧.
赖斯的翻译质量批评体系[J]
.科技信息,2008(24).
被引量：2
4
孟珊,杨一秋.
司显柱翻译质量评估模式评析及改进建议[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(1):43-44.
被引量：1
5
高雷.
论翻译质量及其评估[J]
.民族翻译,2012(1):59-64.
被引量：2
6
李曦.
翻译质量评估理论在中国的评介及应用综述[J]
.民族翻译,2010(4):27-35.
被引量：4
7
陆美燕.
高职院校翻译专业建设的实践性探索[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(4):137-138.
被引量：2
8
廖楚燕,曾蕾.
功能语言学在英诗中译研究中的应用——对《爱的哲学》和三个中译本的功能对比分析[J]
.中山大学研究生学刊（社会科学版）,2005,26(1):106-114.
9
司显柱.
朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”批评[J]
.外语教学,2005,26(3):79-84.
被引量：81
10
司显柱.
从功能语言学的语言功能观论翻译实质、翻译策略与翻译标准——兼与朱志瑜博士商榷[J]
.中国翻译,2005,26(3):61-65.
被引量：46
1
王斌.
论翻译中的“言象意”[J]
.外语教学,2008,29(6):83-86.
被引量：5
2
杜戍涓.
生态翻译理论下商务口译质量评估体系构建研究[J]
.亚太教育,2016,0(31):282-282.
3
胡承伟.
论交际模式在翻译中的应用[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(12):404-405.
4
谢琼.
高校双语教学中应厘清的几个问题[J]
.中国商界,2010,0(5X):214-215.
5
谢燕鸿.
论功能翻译理论框架下的法律翻译质量评估[J]
.南昌高专学报,2009,24(5):42-44.
被引量：1
6
庄丽娟.
如何从翻译目的论出发提升翻译的质量[J]
.中学生英语（高三版）,2014(7):94-95.
7
刘建珠.
多元化口译质量评估体系的探索与实践[J]
.深圳职业技术学院学报,2008,7(3):46-50.
被引量：2
8
吴佳静.
试论口译测试模式及质量评估[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(2):134-134.
9
曹雁华,张扬.
中国英语学习者词间协同发音初探[J]
.现代交际,2010(4):145-146.
10
刘早晨.
对多媒体教学模式下大学英语教学评估的几点思考[J]
.法制与社会,2007(10):755-756.
赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2012年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
