摘要
本文在概述语块理论相关论述的基础上,探索语块研究从客体转向主体的原因,详细分析伽达默尔诠释学"理解的历史性"、"效果历史"及"视域融合"对语块特性、界定及其机理产生过程的影响,考察这种研究视角对语块理论和实践模型建构的启示。我们认为,语块研究只有从哲学中吸取营养,进行主客体融合和跨学科理论建模,才可能取得关键性突破。
On the basis of analysis of an overview of the chunk＇ s theories and a brief introduction of the chunk＇ s research from the ob- ject to the subject, this paper makes a detailed inquiry and explanation of chunk＇ s features and mechanism with the influence of three aspects of Gadamer＇ s Hermeneutics which are ： historical understanding, effect history and the fusion of horizons. It is try- ing to find the implications of this perspective on the establishing of theoretical and practical model construction of the chunks and to make a conclusion that a key breakthrough of the chunk studies can be made only from a philosophical perspective, a combina- tion of the subject with the object, and a establishing of a multidisciplinary theoretical model.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2012年第6期74-78,共5页
Foreign Language Research
基金
教育部人文社科研究项目"多维视角下的语块及其成效评估"(11YJA740044)的阶段性成果
关键词
理解的历史性
效果历史
视域融合
语块研究
historical understanding
effect history
fusion of horizons
chunk studies
