话“径”说“园”——来自现象学语境中的解读

Paths in Chinese Classical Gardens——Interpretations in Terms of Phenomenology

在现象学语境下对中国古典园林路径进行解读,从物我关系角度探讨园林路径之"源"起;以生命轮回意识看园林路径"圆"之循环模式;透过园林路径与"天地人神"四者之"缘"探寻其空间赋形机制;由人对自身存在的时间阐释揭示园林路径对于时间的"援"引,旨在以现象学理论重新审视中国传统哲学、文化及建造意识,反思其本质,并从中发掘创作灵感,对当代建筑及园林创作具有跨领域、创造性的现实指导意义。

The paths in Chinese classical gardens are interpreted in terms of phenomenology.The discussion of the ＂origin＂ of the paths starts from the relations between object and subject.The ＂circle＂ pattern of the paths is analyzed with the cognition of the circle of life.The form of the paths space is explored from its ＂relations＂ with the four elements-earth and sky,divinities and mortals.The ＂quotation＂ of time in the paths is revealed by the explanation of time for human being.Reconsidering the Chinese traditional philosophy,culture and idea of construction in phenomenology,rethinking its essence,and exploring the creative inspiration have interdisciplinary,creative and directive significance to the contemporary creation of architecture and garden.