论全球化中的治理创新

On China’s Governance Innovation against the Background of Globalization

客观性的全球化使得整个世界有着在"中心-边缘"图式中延续和扩张的可能,但就后工业化这一特殊背景下特定内涵的历史过程而言,全球化不应该是资本主义制度开放和扩张的延续,而是一种需要突破"中心-边缘"结构的努力。这种努力的过程与目标的达成,包括近代以来人类交往的形式、范围、内容走向融合的过程,也是走向后工业文明发展中世界交往的新形式,它的功能在于把全球联系为一个互动合作的整体,是民族国家在政治、经济、文化等一切领域的合作与互动,更是全球化背景中试图摆脱边缘位置的国家必须进行的行政创新:变革已有的"中心-边缘"式管理型社会治理模式,构建合作治理。

An objective globalization makes it possible for the pattern of center - periphery to be continued and outstretched all over the world. However, so far as post - industrialization--a historical process with specific connotation against specific background--is concerned globalization should not be the contiuation of opening up and extending of capitalism. It is rather a kind of new effort to break through the pattern of ＂center - periphe- ry＂. Process of this effort and attainment of its goal includes the blending process of the form ,limit and content of modem human being＇ s interaction. This process is also a new kind of communication along with the develop- ment of post - industrialization＇ s civilization. Its function is to link the entire world into an totality of mutual - aid and collaboration. All those things not only mean nation - states＇ collaboration and mutual - aid in the fields of politics, economics, and culture, but also mean an administrative innovation on the part of those countries try- ing to get rid of the position of periphery. By innovation, it means to change the ＂center -periphery＂ social gov- ernance pattern already existed and to construct the new social governance pattern of collaboration.