谈网络在翻译学习中的作用——以搜索引擎谷歌为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着科技的发展,互联网在翻译学习中发挥着不可替代的作用.搜索引擎以其强大的功能,可以在词语翻译、背景知识、回译和经典译文赏析等方面为译者提供有效的帮助.但是同时我们也应当认识到,网络信息在求新求全的同时,存在着诸如语料缺乏随机性和代表性、语言杂乱不符合规范等特点.本文以谷歌为例,说明搜索引擎在翻译学习中的积极作用,同时探讨了如何在有效利用其为翻译学习服务的同时,尽量避免其消极影响.

作者郭义滕景华

机构地区曲阜师范大学外国语学院曲阜师范大学附属中学

出处《赤峰学院学报（自然科学版）》 2012年第21期27-29,共3页 Journal of Chifeng University(Natural Science Edition)

关键词互联网翻译学习搜索引擎

分类号 TP393 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

参考文献9

1封一函.教室网络中的交互式翻译教学[J].中国翻译,2001,22(2):37-40. 被引量：84
2朱明炬,谢少华.充分利用搜索引擎 ,准确地道英译词语[J].上海科技翻译,2003(1):59-62. 被引量：29
3倪传斌,郭鸿杰,赵勇.论利用互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性——兼与朱明炬先生商榷[J].上海科技翻译,2003(4):53-55. 被引量：27
4尹丕安.网络环境下的新型交互式翻译教学[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(6):81-82. 被引量：5
5葛建平,范祥涛.网络技术辅助下的翻译能力[J].上海翻译,2008(1):62-65. 被引量：25
6Joyce,James. Ulysses [M]. Nanjing: Yilin Press. 1996.
7Campbell,Stuart J. Towards a Model of TranslationCompetence [J]. Meta, 1991,(2 /3): 329—43.
8新华网.美国名作家诺曼·梅勒去世曾两获普利策奖[Z]. <http://news.xinhuanet.com/newmedia/2007 -11/12/content_7054074.htm>,2007—11-12.
9王勇.搜索引擎与翻译[J].中国科技翻译,2005,18(1):28-30. 被引量：41

二级参考文献23

1吴伟根,方丽青.“经济林”一词的英译[J].中国翻译,2003,24(1). 被引量：7
2易绵竹,薛恩奎,李民.网络背景下语言信息处理的理论研究[J].外语学刊,2000(2):40-45. 被引量：2
3黄和斌,戴秀华.论地道英语的语法性[J].外国语,1998,21(3):62-67. 被引量：6
4李建国.新词新语研究与辞书编纂[J].辞书研究,1996(3):30-38. 被引量：28
5朱明炬,谢少华.充分利用搜索引擎 ,准确地道英译词语[J].上海科技翻译,2003(1):59-62. 被引量：29
6文军.论翻译能力及其培养[J].上海科技翻译,2004(3):1-5. 被引量：122
7李长栓.利用网络资源修改《合同法》译文的尝试[J].上海科技翻译,2001(2):15-18. 被引量：11
8吴松林.浅谈网上翻译教学[J].绥化学院学报,2005,25(2):137-138. 被引量：6
9李长栓.以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J].中国科技翻译,2006,19(3):22-25. 被引量：18
10鲁迅.'题未定'草,翻译论集(罗新璋编)[M].商务印书馆,1984..

共引文献176

1王静.信息技术在大学英语翻译课中的应用[J].鞍山师范学院学报,2007,9(5):37-39.
2付华军,陈吕芳.试论数据驱动语言学习对教学模式的影响[J].科技经济市场,2007(12).
3罗婷婷.计算机网络在翻译教学中的应用[J].文教资料,2006(22):157-158. 被引量：4
4万宝林.论新型翻译教学模式的构建[J].教育评论,2004(2):78-80. 被引量：16
5蒋莉.信息时代下的翻译教学[J].湖州师范学院学报,2003,25(4):34-36.
6万宝林.翻译教学应用现代教育技术的可行性研究[J].外语电化教学,2003(4):55-57. 被引量：18
7田艳.现代信息技术与翻译教学及培训[J].中国科技翻译,2002,15(3):30-33. 被引量：19
8尹衍桐,徐广英.近年来国内翻译教学改革趋势[J].石油大学学报（社会科学版）,2005,21(2):110-113. 被引量：15
9梁雪琼.多媒体网络翻译教学的优点及其设计[J].教育导刊（上半月）,2005(8):39-40. 被引量：8
10陈洁.面向信息化的翻译教学模式的构建[J].河南大学学报（社会科学版）,2005,45(5):162-164. 被引量：6

同被引文献2

1付铮.试论汉英网络语言的现状[J].周口师范学院学报,2012,29(6):72-73. 被引量：2
2孔筱燕,杨廷君.英汉网络新词构词方式对比研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(2):157-160. 被引量：6

引证文献1

1于芳.网络搜索对科技英语翻译的辅助作用[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(27):218-219.

1祝贺.论英汉语言在词汇上的差异及对翻译学习的影响[J].黑龙江科技信息,2010(19):146-146.
2马雪梅.非英语专业本科生翻译学习中的问题分析与思考[J].中国校外教育,2010(2):109-109.
3公然挑战电子辞典学生手机康佳X7首发[J].家电大视野,2008(3):92-92.
4郭小龙,王树杰.文化背景差异下的误译[J].黑龙江科技信息,2012(21):179-179.
5毛毛.公然挑战电子辞典康佳X7学生手机[J].数码世界（A）,2008,7(4):50-51.
6林宇威.一种可进行词语打字和词语翻译的新型计算机键盘[J].计算机研究与发展,1989,26(11):52-60.
7陈卓伦.《诗经·郑风·子衿》英文译文赏析[J].商品与质量（理论研究）,2012(8):188-189. 被引量：2
8田亚亚.论非文学翻译中平行文本对学困生转化的作用[J].文教资料,2014(1):166-168.
9爱如风.词霸豆豆你的免费英汉词典[J].软件指南,2006(7):60-60.
10马璐璐.大学英语翻译浅析[J].黑龙江科技信息,2011(23):226-226.

赤峰学院学报（自然科学版）

2012年第21期

浏览历史

内容加载中请稍等...

谈网络在翻译学习中的作用——以搜索引擎谷歌为例被引量：1

参考文献9

二级参考文献23

共引文献176

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

谈网络在翻译学习中的作用——以搜索引擎谷歌为例 被引量：1

参考文献9

二级参考文献23

共引文献176

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

谈网络在翻译学习中的作用——以搜索引擎谷歌为例被引量：1