陪审团审判制度弊病新解

A New Perspective on the Advantages and Disadvantages of the Jury Trial

如今,各界对于陪审团审判制度的批评意见不断。虽然该制度的确存在某些缺陷,但是其弊端并不像批评意见所言。相反,陪审团审判的所谓弊端恰恰正是其优势所在,陪审团审判产生的公信力使得上诉率低,极佳地避免了各方面资源的浪费。陪审团的大众价值观和经验法则能较好地避免专业法官的某些偏见。因而陪审团审判依旧不失为民众参与司法的有效形式,其在保障公民自由、制约国家权力方面发挥着重要作用。

At present,more and more people criticize the jury system.Yet its disadvantages do not really exist.Instead,the so-called disadvantages are its advantages.The jury system is still the effective way of people＇ s participating in the judiciary.It plays an irreplaceable role in protecting citizen＇ s freedom and restricting the governmental power.