1945年以前日本的中国伊斯兰研究

On Studies of Chinese Islam in Japan before 1945

在中国伊斯兰教研究历程中,20世纪20年代到日本侵华战争时期,日本学者的工作占有重要地位。本文从最早的发表论文、对"回儒"的研究、最初的研究专著、调查研究成果、设置的研究机构及学术期刊、翻译方面的研究等几个角度,对1945年以前日本的中国伊斯兰研究进行概述,并加以简短的评价。对了解日本的中国伊斯兰研究有一定参考意义。

In the process of research into Chinese Islam, the work done by Japanese scholars from 1920s to Japanese invasion to China was of prominent status. This paper gives a general overview of the studies of Chinese Islam in Japan before 1945 in terms of the earliest published papers, studies of Huiru and, earliest monographs, research findings, research institutions established, academic journals, and translated work. Furthermore, it also gives a brief evaluation which will be helpful to the understanding of Japanese studies of Islam.