思维方式、文化背景与中式英语

Mode of Thinking,Cultural Setting and Chinglish

中西方的思维方式与文化存在着相异点 ,人们的所思所为、语言与文化有着不可分割的关系。在英语学习中 ,注重英汉文化思维的比较、英汉表达方式的差异 。

Difference exists between Chinese mode of thinking and culture and that of the western countries.There is close relation among what people think and do,languages and cultures.In English study,We must pay special attention to the comparison between the English and Chinese cultures and thought,the difference between the English and Chinese expressions.This paper cites some typical problems which Chinese speakers of English are liable to meet with in their communication in English.