儒家传统的源流、内涵及其真精神

The Origin,Cotent and Essence of Confucian Tradition

儒家传统与中华民族的文化遗传心理具有深刻的同构性,无论遭遇何种艰难险阻,都必将可大可久,与伟大的中华民族一道延续下去。儒家传统具有社会功能、政治功能、教化功能、信仰功能,其一以贯之且具有普遍价值的真精神乃是圣王经典所垂示而由孔子发明并为历代真儒所阐扬的天人之仁。儒家传统的诸多功能及其真精神对于当代中国和当今世界具有至关重要的现实意义。

There exists deep isomorphism between Confucian tradition and the cultural mental inheritance of Chinese nation, so Confucian tradition will surely continue forever with great Chinese nation regardless of difficulties. Confucian tradition has social, political, educational and believing functions, and its essence that runs throughout and has universal value is humanity from heaven to human manifested in sages＇ classics, as indicated by Confucius and advocated by real Confucianists in successive dynasties. The functions and essence of Confucian tradition have very important implications for modern China and the world.