舞剧《和平鸽》在中国芭蕾本土化进程中的作用

Function of Dove of Peace in Ballet Localizing Process in China

《和平鸽》是新中国成立以后的第一部大型(芭蕾)舞剧,它的出现是中国芭蕾本土化迈出的第一步。主创人之一戴爱莲在其中运用了芭蕾的创作手法和舞蹈语汇来表现中国人民向往世界和平的心声。这是建国以后,中国舞者尝试第一次用芭蕾的方式去表现中国人当时的民族心理状态。

＂Dove of peace＂ is the first large-scale ballet after liberation.Its emergence symbols the first step of Chinese ballet localization.Dai Ai-lian,one of the cast,used the ballet creation technique and dancing expression to display Chinese people＇s longing for the peace of the world.This is the first try that Chinese dancers expressed the Chinese national state of mind at that time by means of ballet.