期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
作者与译者之间“换位思考”的移情
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从"移情"的"换位思考"理解角度出发,探讨在翻译的过程中,作者运用语言移情、文化移情以及审美移情三种方式翻译作品的途径,对于翻译水平的提高具有十分重大的借鉴意义。
作者
王浩
何木英
机构地区
西华师范大学外国语学院
出处
《邢台学院学报》
2012年第4期116-119,共4页
Journal of Xingtai University
关键词
翻译
换位思考
语言移情
文化移情
审美移情
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
76
参考文献
10
共引文献
340
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
10
1
安澜,蔚华.
从英汉翻译中的归化和异化看译者的语用移情[J]
.黔南民族师范学院学报,2009,29(2):26-28.
被引量:3
2
高永晨.
跨文化交际中文化移情的适度原则[J]
.外语与外语教学,2003(8):29-32.
被引量:127
3
高永晨.
跨文化交际中文化移情能力的价值与培养[J]
.外语与外语教学,2005(12):17-19.
被引量:136
4
胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
5
柯飞.
关于翻译的哲学思考[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):48-52.
被引量:30
6
李晓红.
诗歌翻译中的审美移情与艺术生成[J]
.浙江学刊,2010(4):95-99.
被引量:2
7
潘卫民,钱妮娜.
文学翻译中译者的移情作用刍议[J]
.外语与外语教学,2006(2):51-54.
被引量:19
8
谭业升.
论翻译中的语言移情[J]
.外语学刊,2009(5):137-142.
被引量:25
9
万呈惠,陈曼论.跨文化翻译中的移情[J].山东文学(下半月),2010,(4).
10
张俊,苗兴伟.
语言移情的人际功能视角[J]
.外语教学,2004,25(5):41-44.
被引量:37
二级参考文献
76
1
白劲鹏.
庞德的“地铁车站”:意象主义的终点——兼与马致远的“天净沙·秋思”比较[J]
.外国文学研究,2003,25(6):130-134.
被引量:16
2
许钧,韩少功.
关于《生命中不能承受之轻》:新老版本译者之间的对谈[J]
.译林,2003(3):202-205.
被引量:7
3
魏小兰.
略谈“移情”现象的产生及其在文艺创作中的作用[J]
.北京师范大学学报(社会科学版),1999(3):74-79.
被引量:4
4
何自然.
言语交际中的语用移情[J]
.外语教学与研究,1991,23(4):11-15.
被引量:225
5
费孝通.
反思·对话·文化自觉[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),1997,34(3):15-22.
被引量:1609
6
柯飞.
关于翻译的哲学思考[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):48-52.
被引量:30
7
申丹.
论文学文体学在翻译学科建设中的重要性[J]
.中国翻译,2002,23(1):11-15.
被引量:123
8
文旭.
功能句法学中的移情原则及其认知解释[J]
.福建外语,2002(3):5-10.
被引量:9
9
卓振英.
汉诗英译中的移情[J]
.外语与外语教学,2001(1):53-55.
被引量:19
10
胡慧.
汉诗英译中的审美移情[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2007,31(2):154-159.
被引量:11
共引文献
340
1
陈梅梅,付慧,曹帅.
文化图示建构与文化移情能力的培养[J]
.校园英语,2020(47):10-11.
2
殷金楠.
高校大学生跨文化交际能力现状及对策探讨[J]
.校园英语,2020(31):59-60.
被引量:1
3
丁珍.
基于新课标的英语课程中国文化缺失与融入分析[J]
.现代交际,2020(18):191-193.
4
孟悦.
从电影《刮痧》看移民文化适应问题[J]
.现代交际,2020(14):62-63.
5
牛爽,陈霞.
高校英语教学“中国文化失语”现象研究[J]
.现代英语,2021(3):118-120.
6
付明霞.
职场英语课程中的跨文化交际能力培养路径研究[J]
.现代英语,2020(10):101-105.
7
唐瑛.
林语堂共情翻译观的副文本考证[J]
.外国语言与文化,2022,6(2):93-102.
被引量:1
8
王圆圆,吴燕萍.
英语专业学生跨文化意识培养策略研究——以南京工程学院为例[J]
.国际公关,2020,0(3):108-108.
被引量:1
9
陈化宇.
浅谈母语文化负迁移对外语学习的影响[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(2):171-172.
10
岳中生.
论文化翻译中的文化移情[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2006,24(5):70-72.
被引量:1
同被引文献
5
1
李晓红.
文学翻译中的文化移情[J]
.南通大学学报(社会科学版),2006,22(2):74-78.
被引量:2
2
李忠,石文典.
国内外民族偏见理论及研究现状[J]
.广西民族研究,2008(1):24-29.
被引量:16
3
王瑛芳.
跨文化交际中的“文化定势”[J]
.理论月刊,2008(5):126-128.
被引量:10
4
萧乾.
文学翻译琐议[J]
.读书,1994,0(7):87-89.
被引量:24
5
陈露.
翻译中的跨文化交际视角[J]
.海外英语,2019(6):196-197.
被引量:2
引证文献
1
1
李静雯.
跨文化交际视阈下文学翻译中的文化移情[J]
.漳州职业技术学院学报,2021,23(2):66-70.
1
索南才仁.
翻译中的语言移情问题探讨[J]
.青年文学家,2011,0(7X):132-132.
2
张仰奋.
语用移情与第二语言习得[J]
.嘉应大学学报,1996(3):54-56.
被引量:1
3
赵娟,李加强.
从翻译审美移情论谈中文诗歌翻译的意象再现[J]
.皖西学院学报,2008,24(6):110-113.
被引量:2
4
张静.
浅谈语言移情的人际功能[J]
.文艺生活(中旬刊),2010(12):154-155.
5
谭业升.
论翻译中的语言移情[J]
.外语学刊,2009(5):137-142.
被引量:25
6
张俊,苗兴伟.
语言移情的人际功能视角[J]
.外语教学,2004,25(5):41-44.
被引量:37
7
亢志勇.
译者的情感体验和审美移情刍议[J]
.黄河科技大学学报,2011,13(4):117-119.
被引量:4
8
宛新政.
“(N)不V”祈使句的柔劝功能[J]
.世界汉语教学,2008,22(3):16-27.
被引量:10
9
胡妙丹.
汉诗英译中译者的审美移情——以两首《咏柳》的翻译为例[J]
.宜宾学院学报,2012,12(1):110-113.
被引量:1
10
王建国.
刘宓庆著《翻译美学导论》(修订本)述评[J]
.民族翻译,2009(1):87-90.
被引量:3
邢台学院学报
2012年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部