戴着口罩掏垃圾箱──纪念熊伟教授逝世五周年

Cleaning garbage wearing gauze mask──In memoriam of Professor Xiong Wei

熊伟教授是三四十年代中国研究存在主义的专家之一，在德国哲学的教学研究以及著作的翻译上，有许多贡献。文革后，他抛弃“戴着口罩掏垃圾箱”的精神枷锁，重新研究存在主义，培养了一批有才华的学生。“在学习西方哲学中来发展中国哲学”，是他真正关心的工作，也是他留给后人的一项历史任务。

Professor was an expert in studying existentialism in the 30's and 40's in China. He made many contributions to the teaching and study of German philosophy as well as the translation of philosophical works. After the' Cultural Revolution', he discarded the spiritual bondage of' cleaning garbage wearing gauze mask' to recover his study of existentialism. He trained a school of talented students.' TO develop Chinese philosophy in studying western philosophy' is what he truly cared for and also an intellectual task he left for the forthcoming scholars.