科学发展观是党必须长期坚持的指导思想

The Scientific Outlook on Development is the Theoretical Guidance the Party must Adhere to for a long time

党的十八大确立了科学发展观的指导地位,阐述了科学发展观的精神实质和贯彻落实的具体要求。我们必须自觉站在推进社会主义现代化、全面建成小康社会的政治和全局高度,真正把科学发展观贯彻到我国现代化建设全过程、体现到党的建设各方面。

The Eighteenth National Congress establishes the guiding status of the Scientific Outlook on Development. The Congress elaborate the salient features and the applying requirement of the Scientific Outlook on Development. We must purposefully promote socialist modernization and complete the building of a moderately prosperous society in all respects from political and overall height. We must truly apply the Scientific Outlook on Development throughout the course of modernization and to every aspect of Party building.