中国新诗海外传播与接收的主体性因素迁移

Overseas Dissemination of Chinese New Poetry and Migration of Accepted Subjective Factors

自上世纪20年代以来,新诗在海外的传播与接受就已经发生,在近百年的历史中,其主体性因素经历了宗教性、政治性、文学现代性的历时更迭,从误读层面渐渐进入对话层次,彰显了中国新诗的独特魅力。

Since the 20's of the last century,overseas dissemination and acceptance of the new poetry has formed.In the history of nearly a century,its subjective factors have experienced the changes of religious nature,political nature and literary modernity.From misreading gradually into communicating the unique charm of Chinese poetry has been demonstrated.