汤婷婷和谭恩美

中国南方作家余华迁居北京后,他在答国内外的一些记者问中,曾多次谈到地域差异导致语言的不同,给自己写作上带来的某些不便。他说,由于权力的倾斜使北方的语言成为标准,成为语言的统治者,而其它地区,包括他生活了几十年的浙江语言只能沦落为方言俚语。这种由于权力分配产生的语言阶级。