期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

西奥·赫曼斯论翻译规范及其性质

下载PDF

导出

摘要翻译规范的概念是以色列翻译理论家G·图里首先引入翻译研究的。他认为，翻译规范支配翻译过程中的抉择，从而决定了在原文和译文之间应该寻求哪种类型的对应。所谓规范，是一个心理和社会实体，具备社会调节功能，能实现人与人之间的社会合作，同时又协调个人与集体之间的关系。当代翻译研究把翻译看成是社会背景下复杂的交际过程，其研究重点从原文和译文的实质关系转向翻译过程中所涉及的各代理人6这些代理人有自己特定的观念和兴趣；对他们而言，

作者李莉

机构地区陕西省西安财经学院

出处《新课程（教研版）》 2012年第11期107-107,共1页

关键词翻译规范性质社会调节功能翻译研究翻译过程个人与集体社会实体社会合作

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1刘重德.西方译论研究[M]北京:中国对外翻译出版公司,2003.
2Gentzler;Edwin.当代翻译理论[M]上海:上海外语教育出版社,2004.

1陈汝东.豪斯的行为主义修辞观[J].当代修辞学,1995(1):44-45. 被引量：4
2寻求省级发行代理人启事[J].大学英语,2006(8):41-41.
3侯治辉.言语行为理论与课堂教学中交际法的应用[J].职业时空,2007,3(11S):39-39. 被引量：1
4杜素霞.“公”与“私”的修辞分析[J].漯河职业技术学院学报,2010,9(1):84-85.
5刘仁伟.试论科技口译的能动性[J].中国科技翻译,1995,8(4):32-34. 被引量：2
6黄俊英.谈言语交际中话语角色的得体性[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2003,22(3):105-107.
7周兴华.“我”与“我们”:茅盾作家论的意义标志[J].文学评论,2005(4):153-160. 被引量：5
8邹时君.集体主义:真与伪[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,1990(3):39-45. 被引量：1
9陈汝东.论言语行为的道德准则[J].语文建设,1998,0(5):37-40. 被引量：4
10王巾.新闻话语中的意识形态——对《纽约时报》和《今日美国报》中处决萨达姆·侯赛因报道的批评话语分析[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2010,29(6):133-136. 被引量：2

新课程（教研版）

2012年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部