改革创新是城市发展的核心竞争力——深圳改革开放30年的经验与启示

Reform and Innovation is the Core Competitiveness of the City Development——the Practical Experience and Enlightenment of Shenzhen Development

城市的核心竞争力指一个城市领先于其他城市的关键能力或其在某一方面的持续独特优势。30多年来,依靠"敢闯敢试、敢为天下先"的精神,深圳在经济、文化、政治、社会等领域进行了一系列的改革创新,迅速从一个无人知晓的小渔村发展成为闻名中外的现代化城市,创造了世界工业化、城市化、现代化建设的奇迹。"改革创新是深圳的根,是深圳的魂",更是深圳城市发展的核心竞争力。深圳的发展给中国的其它城市发展提供实践的范本和很多有益的启示。

A city＇s core competitiveness refers to a city＇s key ability to take the lead of others or the city has continuous and unique advantages in some aspects. Shenzhen has carried out a series of reform and innovation in economy, culture, politics, and society, become a famous modern city from an unknown fishing village and worked wonders in industrialization, urbanization and modernization in the past 30 years with the spirit of ＂daring to try, daring to take initiatives＂. ＂Reform and innovation are the root and soul of Shenzhen＂, they are also the core competitiveness of the city＇s development. The development of Shenzhen provides a practical mode and a lot of beneficial enlightenments to the development of other cities in China.