全欲生活:论纪德生活观的意义与问题

Le sens de la vie chez Gide

纪德张扬一种全欲生活,即所有感官,所有欲望皆有满足并获得快乐的权利,而追求满足的过程中所遭遇到所有感受都值得,都应当给予认可。纪德的思想史意义在于:他吸纳欧洲唯理论哲学、经验论哲学的经验和教训,与柏格森一起继承发扬了尼采的生命哲学,将其彻底引入生活哲学的大道之上,在理性主义统治的天空下,揭示了感官生活所带来的奇光异彩以及复杂多变。但纪德的创作也存在着过于理想化、片面以及超道德的问题。

Gide est tenté de prǒner une vie de plaisirs pleins. Autrement dit, tousles désirs doivent étres satisfaits et en ont droit ; toute expérience connue dans la recherche de la satisfaction en vaut la peine et doit étre validée. L＇histoire de la pensée de Gide, tout en intégrant les philosophies rationnelles et expérimentales, se joint à Bergson pour perpétuer et développer la philosophie nietzschéenne de la vie. Le résultat est son application sur la voie de la vie quotidienne. Sous les cieux du rationalisme, la vie des sens revét des coloris divergents et originales sans dissimuler les tares d＇un idéalisme excessif, partisan et immoral.