对外宣传品翻译质量问题刍议

Discussion on the Translation Quality of International Communication Articles

对外宣传工作是党和政府一项具有全局性、战略性的工作,是对外开放的先导、桥梁和经济社会发展的"助推器"。近年来,常州市对外宣传工作蓬勃开展,陆续制作、发行了为数不少的对外宣传品,但是,这些外宣品的质量是良莠不齐的。文章就常州市的一些对外宣传品存在的翻译质量问题进行分析,探讨问题存在的原因及改进措施。

As a comprehensive and strategic work of the Party and Government,international communication is the forerunner and serves as a bridge between western countries and China,helping economic development.In recent years,international communication of Changzhou has flourished,gradually produced and published a large number of publicity materials,but the good and the bad are intermingled.The article,therefore,analyzes the translation quality existing in foreign publicity materials of Changzhou,and discusses the causes and improving measures.