《庄子》从“文本”到“作品”的阐释

关于《庄子》文本的生成性，首先我们要弄清楚什么是文学文本？什么是文学作品？二者之间到底有何内在的联系与区别？文本（text），指的是作品的可见可感的表层结构。文学文本是指由作者创造出来供读者阅读而尚未阅读的语言形态，是有待于读者阅读并赋予意义的语言产品。文学作品是指已经经过读者阅读并对它赋予一定读法及意义的语言形态。文学文本虽然是由作者创作出来的，但是当其未经过读者阅读时，就还只是文学文本，而不是文学作品。只有经过读者阅读以后，这文本才真正变成了作品。简言之，文学文本加上读者阅读才变成文学作品。也就是说，文本等待着读者参与揣摩，参与理解，参与想象，参与创作，而后形成每一位读者不同理解下的作品。同一文本，因为读者的参与，就会形成不同意义的作品。