现代针灸学的科学研究不应受制于传统

Modern Acupuncture Scientific Research Should not be Restricted to Tradition

创新无止境,现代针灸学的科学研究不应当受制于古人总结的概念、学说。将传统的概念范畴作为实证研究的对象是犯了先入为主的错误。中医针灸需要人文滋养,但人文滋养无法取代科学的支撑。以传统概念体系指导现代针灸学的科学研究是事前为自己设置的桎梏,这类课题立项时就决定了其结果的悲壮命运。

Modern acupuncture scientific research should not be subject to the ancients＇ summary of the concept and theory. This made the first impression of mistakes if the concept of traditional category as empirical re- search objects. Traditional Chinese Medicine （TCM） acupunctur~ need human nourish, But humanity nourish cannot re- place science support. In the traditional concept of modern acupuncture guidance system of scientific research is to set themselves up in advance from the shackles of. This kind of project is decided when the results of the tragic fate.