约束权贵乃张居正新政第一要务

Constraining Bigwigs Is Zhang Juzheng New Policy’s First Priority

治沉疴当用猛剂,张居正的改革从吏治和不法权贵入手,触动社会中最黑暗、最腐朽的势力,以为其它方面的改革扫清障碍 张居正改革,是明代中后期在统治机构近乎解体、国家财政濒于破产的情况下,自上而下进行的一场挽救政府危机的运动。这场改革以首辅张居正当政年份为限,长达十年之久,改革的成果在很大程度上增强了国家实力，延缓了大明王朝的覆灭进程。探讨其中成功的缘由，对今天的改革仍不失借鉴意义。

Fierce agent should be used to cure severe illness. The reform led by Zhang Juzheng began with bureaucracy and illegal bigwigs. It touched the darkest, most corrupt forces in the society in order to remove reform barriers in other aspects.