民营企业家的春天还远吗

Is the Spring of Private Entrepreneurs still far away

民营经济是改革开放的产物，也是改革开放的动力。十八大报告的总基调就是改革进取——这对于千百万民营企业及其掌门人来说，可能意味着前所未有的机遇。

Private economy is not only the product of reform and opening up, but also the power of the reform and opening up. The total keynote of the eighteenth congress of the Chinese communist party report is reform and progress-this may mean unprecedented opportunities for millions of private enterprises and entrepreneurs.