美国财政悬崖将殃及全球

译者按：“财政悬崖”是美联储主席伯南克首先提出的概念，是指增税与减支两项政策叠加在一起，使政府财政状况面临崩溃的情况。具体而言，就是布什政府的税收优惠减免和奥巴马政府的薪资税减免、失业补偿措施延长以及“自动减赤机制”等措施即将到期，若两党未能达成共识，则美国将出现削减开支和增加税收的双重局面，全年的税收将增加5320亿美元，政府开支将削减1360亿美元，这种突然的财政缺位将使支出曲线如同悬崖般掉头向下，并严重拖累美国经济。