谈谈汉语母语对中国大学生英语写作的负面影响被引量：1

下载PDF

导出

摘要写作一直是我国大学英语教学的重点和难点之一,汉语母语的干扰是影响学生英语写作水平的主要原因之一。本文主要探讨汉语母语在词汇、句子和段落篇章三个层面上对于英语写作影响的主要表现,并提出一些可行性的抗干扰办法。

作者张艾莉

机构地区北京服装学院

出处《全国商情》 2012年第11期64-65,共2页

关键词母语影响大学英语写作如何克服干扰

参考文献5

1纪康丽.母语对英语写作的影响:学习者态度研究(英文)[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2011,34(1):77-92. 被引量：1
2(美)JoanPinkham.中式英语之鉴[M].北京:外语教学与研究出版社,1998.
3石坚,帅培天主编.英语写作:句子·段落·篇章[M].北京:外语教学与研究出版社,2010.
4(美)SaraCushingWeigle.写作评价[M].北京:外语教学与研究出版社,2010.
5(新加坡)BettyKirkpatrick著.英语作文50主题背诵[M].北京:外文出版社,2007.

1Cao,E.Mandarin Style and Modernity. . 2006
2Chinese Textbook for Grade 9. . 2007
3Chinese Textbook for Grade 9 [Yuwen]. . 2007
4Durkin,K.The middle way:East Asian master’’s students’’ perception of critical argumentationin U.K. universities. Journal of Studies in International Education . 2007
5Fagan,E. R,Cheong,P.Contrastive rhetoric:Pedagogical implications for the ESL teacherin Singapore. RELC:A Journal of Language Teaching and Research in Southeast Asia . 1987
6Guo,K.On Modern Chinese. . 2008
7Kirkpatrick,A.Are they really so different? The Chinese genre of university entrance essays. Open Letter . 1995
8Kubota,R.,Lehner,A.Toward critical contrastive rhetoric. Journal of Second LanguageWriting . 2004
9Belcher,D. D.An argument for nonadversarial argumentation:On the relevance of thefeminist critique of academic discourse to L2 writing pedagogy. Journal of Second LanguageWriting . 1997
10Cai,G.Beyond "bad writing":Teaching English composition to Chinese ESL students. the Annual Meeting of the 44th Annual Conference on College Composition andCommunication . 1993