期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《越州赵公救灾记》里两个难句的翻译——兼与教材商榷

下载PDF

导出

摘要《越州赵公救灾记》里有两个比较难译的句子,大家都感到比较棘手,而教材释译又不足信,特为辨析。第一个句子是＂所以经营绥辑先后终始之际,委曲纤悉,无不备者。＂翻译这句话的难点是＂所以经营绥辑＂一语和＂始终之际＂的＂际＂字。对＂所以经营绥辑＂

作者汤振洪

机构地区江苏省海门中学语文教研室

出处《现代语文（中旬．教学研究）》 2012年第12期153-154,共2页 Modern Chinese

关键词教材翻译救灾越州难句经营句子

分类号 G634 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1奋进中的越州中学[J].大众心理学,2014(7).
2王义杰,马少峰.游山西村[J].启蒙（0-3岁）,2003,0(10):28-28.
3邓爱锁.质疑教材让数学更精彩[J].文理导航,2010(30):53-53.
4陶磊.新版高中政治教材几处值得商榷[J].政治课教学,2001(10):27-28.
5赵建东.“几个人一同走路，其中必定有我的老师”--我对“三人行，必有我师焉”的重新理解[J].中文信息,2013(7):49-50.
6覃永恒.走入作者写作的思维过程——《岳阳楼记》教学设计[J].中学语文教学,2011(5):50-52. 被引量：1
7赵清林.“践华为城,因河为池”释译商榷[J].中学语文教学参考（教师版）,2005(4):34-34. 被引量：1
8顾华详.《论语》中“罔、殆、厌”三词之意辨析──兼与人民教育出版社版《语文》和《阅读》两种教材商榷[J].新疆教育学院学报,1997,0(4):40-42.
9贺知章[J].学苑教育,2013(7).
10丰子恺.给我的孩子们[J].作文与考试（初中版）,2013(36):42-44.

现代语文（中旬．教学研究）

2012年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部