摘要
本文对德汉机译系统中,动词配价理论在译文转换生成中的应用进行了分析,结合实际的系统为基础,阐述了以译文转换式为主、以语料规则为辅的转换生成方法,并讨论了语义要素的具体实现。
An analysis for the generating process of a translated text in a German - Chinese machine translation system is given. On the basis of an actual system realization, the computer mainly uses the converting expression of translated text and rule library as well as corpus for ancillary purposes. In addition, the realization of semantic - selective machinibility is discussed.
出处
《计算机应用与软件》
CSCD
2000年第7期52-59,共8页
Computer Applications and Software
关键词
机器释
动词配价
德汉译文转换生成
Machine translation Verbal - valent Translated text generating
