论艺术品与艺术商品的价值

On the Value of Works of Art and Art Commodities

艺术品与艺术商品是相近且又相异的范畴,具有各自鲜明的特征。艺术品成为商品,对于社会经济、文化与人的发展均具有积极的意义。由艺术品转化为艺术商品,须经由不同的渠道,呈现出十分复杂的景象。对于艺术品及艺术商品价值的判定,不同于一般物质产品,其间会受到各种因素的影响。准确把握艺术商品的特质,在各个环节努力创造和实现艺术商品的价值,是推动艺术创作和繁荣艺术市场的应有之义。

Works of art and art commodities are of similar but different categories with their own distinct char- acteristics. When a piece of works of art becomes a commodity, it exerts positive significance for socio - eco- nomic, cultural and man＇ s development. And revealing a rather complicated picture, its change from a piece of works of art into a commodity is completed through different channels. Unlike the material products in gen- eral, the value of works of art and art commodities will be influenced by a variety of factors. As a result, to grasp the qualities of art commodities accurately, and to create and bring about strenuously the value of art commodities in all aspects are just what ought to be done in promoting art creation and flourishing art market.