期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
杨宪益先生的文学翻译与研究贡献
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
杨宪益(1915—2009),祖籍江苏淮安,是我国现当代著名翻译家、诗人和文学理论家。他与夫人戴乃迭共同翻译的《儒林外史》、《红楼梦》等名著在海内外产生了强烈反响,深受各界好评。事实上,杨宪益的文学贡献还远不止于此。本文拟对杨宪益的文学翻译与研究贡献进行梳理,以深切纪念这位"翻译了大半个中国"的翻译名家。
作者
邬玲琳
机构地区
景德镇陶瓷学院
出处
《兰台世界(上旬)》
北大核心
2012年第12期50-51,共2页
Lantai World
关键词
翻译与研究
文学理论家
杨宪益
《儒林外史》
《红楼梦》
文学贡献
翻译家
现当代
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
89
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
姜志文,文军.翻译批评论[M].重庆:重庆大学出版社.1999.287.
2
王佐良.思考与试笔[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
3
李帮.杨宪益.与戴乃迭[M]郑州:大象出版社,2001.
共引文献
89
1
刘冬利.
浅谈王佐良的翻译思想[J]
.嘉兴学院学报,2005,17(2):62-64.
被引量:1
2
施佳胜.
关于翻译过程中理解与表达环节的个案分析——对第十七届“韩素音青年翻译奖”汉译英参考译文的商榷[J]
.中国翻译,2006,27(2):74-77.
被引量:4
3
陈友勋.
翻译中语言意义的认知特点[J]
.宜春学院学报,2007,29(1):161-165.
4
李海红.
建构主义翻译研究对读者主体的观照[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2009,26(1):99-101.
被引量:1
5
戚健.
从《红楼梦》书名的英译看文化意象的可译性限度[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2009,14(3):96-98.
被引量:1
6
朱海玉,毛新耕.
翻译中的文化误读[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2009,30(3):149-152.
被引量:3
7
张智中.
雅俗如之:毛泽东诗词中雅词与俗语的英译[J]
.四川文理学院学报,2010,20(1):69-72.
8
陈艳芳.
《语言与文化》考试成绩分析及教学对策[J]
.咸宁学院学报,2010,30(3):134-135.
被引量:1
9
蔡石兴.
典籍英译与文化意识——兼议《古文百篇英译》的文化传递[J]
.上海翻译,2010(2):57-60.
被引量:6
10
张世红.
从《西风颂》的两个译本比较看经典名作复译的必要性[J]
.国际关系学院学报,2010(3):103-107.
被引量:4
同被引文献
5
1
邱进.
杨宪益对《红楼梦》翻译的归化处理[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(9):113-114.
被引量:2
2
郭晓勇.
平静若水淡如烟——深切缅怀翻译界泰斗杨宪益先生[J]
.今日中国,2010,59(1):46-48.
被引量:6
3
郭晓勇.
平静若水淡如烟——深切缅怀翻译界泰斗杨宪益先生[J]
.中国翻译,2010,31(1):46-48.
被引量:3
4
李景端.
杨宪益一专多能的治学精神[J]
.编辑学刊,2010(1):45-47.
被引量:2
5
吴佩君.
从杨宪益《红楼梦》英译本看异质文化的文学翻译[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(10):143-144.
被引量:3
引证文献
1
1
陈静.
从目的论对比分析《红楼梦》两个英译本中茶名的翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(3):362-363.
1
岳凤麟.
文集面世喜迎华诞──介绍卢永编选的《普希金文集》(七卷本)[J]
.俄罗斯文艺,1999(1):81-81.
2
杨林.
说永忠[J]
.剧本,2015,0(10):32-34.
3
王往.
王往诗二首[J]
.北方作家,2011,0(3):61-61.
4
因心.
英雄出生本寂寞 科技助力创辉煌 江苏天宇有限公司正式开业[J]
.食品与机械,2005,21(5):2-2.
5
杨振宇.
为爱而行[J]
.晚报文萃,2014(14):48-48.
6
纪念吴承恩逝世四百周年[J]
.江海学刊,1983(1).
7
六小龄童.
我们每个人都在西游取经[J]
.法制博览(名家讲坛、经典杂文),2016,0(12):68-68.
8
《翻译研究论文集》即将出版[J]
.苏联文学,1984(4):109-109.
9
冷清秋.
冤案[J]
.微型小说选刊,2014(4):83-84.
10
张素苇.
张素苇诗二首[J]
.北方作家,2012,0(1):71-71.
兰台世界(上旬)
2012年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部