熊十力答“经学”即中国哲学的“合法性”问题质疑与对策

Xiong Shili's Answers and Countermeasures to the Legitimacy of "Confucianism" as Chinese Philosophy

关于经学是不是哲学,或者说中国有没有哲学,这是哲学界争讼不休的问题之一。熊十力对"经学"即中国哲学的"合法性"问题,提出了自己的见解,给出了自己的合理解释,得出了"经学就是哲学"的著名论断,这一论断虽有把"经学泛哲学化"、"经学泛道德化"的嫌疑,但奠定了中国经学的历史地位,显示了熊十力对民族文化的自觉和自信。

It is a question of constant controversy in the philosophical circle whether Confucianism is philosophy or rather and whether China has its philosophy.For the＂legitimacy＂ of ＂Confucianism＂ as Chinese philosophy,Xiong Shili put forward his opinions,gives reasonable explanations and reaches the well-known assertion＂Confucianism is philosophy＂,which is suspected of philosophizing and moralizing ＂Confu-cisnism＂ but laid a foundation for his status in the history of Chinese ＂Confucianism＂,his confidence in Chinese culture as well.