东西融汇的奇葩——伊斯兰陶器装饰初探

Beauty of Fusion of Eastern and Western Cultures

元明清以来,中国陶瓷装饰受到伊斯兰陶器装饰和伊斯兰文化影响。但对于多数非穆斯林中国人来说,伊斯兰陶器装饰还是陌生的。本文尝试从伊斯兰宗教美学主导下,多元文化共存的角度探讨伊斯兰陶器装饰纹样的构成特点;从借鉴金属、玻璃与唐宋陶瓷工艺的角度,探寻丰富多彩的伊斯兰陶器装饰技法。

The Chinese ceramic decoration has been affected by both the Islamic pottery decoration and Islamic culture since the Yuan, Ming and Qing dynasties. But Islamic pottery decoration is still new to most Chinese people who are not Muslims. From the context of co-existence of multi-culture with a domination of Islamic religious aesthetics, this article discusses the features of the decorative patterns of Islamic pottery and explores the various kinds of skills of Islamic pottery decoration by drawing on the experience of the metal and glass technology and pottery from the Tang and Song dynasties.