期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论翻译中的审美元素变通
下载PDF
职称材料
导出
摘要
跨文化翻译等于原作者用译语的创作,译者在翻译过程中既要忠实于原文,又要克服文化之间的差异,采用适当的翻译方法,仔细分析隐含在原语背后的语义,译出原语的"神韵"之美,真正实现不同文化的有效沟通。
作者
侯根香
机构地区
无锡商业职业技术学院
出处
《延安职业技术学院学报》
2012年第6期87-89,共3页
Journal of Yan’an Vocational & Technical College
关键词
跨文化翻译
美学
原语文化
译语文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
3
共引文献
421
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
邓炎昌，刘润清．语言与文化[M].北京：外语教学与研究出版社，1989．
2
司显柱.论翻译语言的原语文化转向[J].翻译季刊(香港).1999.
3
钟书能.
翻译中的语义溯源[J]
.中国翻译,2003,24(2):73-75.
被引量：11
二级参考文献
4
1
钱冠连.
西方语言哲学三个问题的梳理——语言哲学系列研究之五[J]
.现代外语,2001,24(3):221-227.
被引量：13
2
沈家煊译.现代语言学词典.[M].北京:商务印书馆,2000.
3
仲伟合.翻译研究:翻译·理论·教学[C].广州:华南理工大学出版社,2000.
4
Baghramian, M.Modern Philosophy of Language[C]. Counterpoint, Washington, D.C. 1999.
共引文献
421
1
肖安法.
词语的互文性与翻译困难[J]
.四川教育学院学报,2005,21(9):75-76.
2
张迎红.
沈阳体育学院英语教学中文化导入的研究[J]
.沈阳体育学院学报,2006,25(6):118-119.
3
胡正茂,蔡欢.
语义溯源、义素分析与翻译[J]
.广东外语外贸大学学报,2007,18(2):62-65.
被引量：2
4
杜留成.
中国式英语对英语教学的启示[J]
.卫生职业教育,2007,25(19):77-78.
5
周玉凤.
论中国外语教育背景下词汇文化内涵的教学策略[J]
.龙岩学院学报,2007,25(5):95-97.
被引量：2
6
丁晶华.
从“龙”与“龙凤呈祥”谈起——小议英汉动物词语文化内涵的差异及其对翻译的影响[J]
.泰州职业技术学院学报,2007,7(5):121-123.
被引量：1
7
周艳.
英汉习语比较及翻译[J]
.广西轻工业,2007,23(11):145-146.
8
谢美蓉.
谈外语教学与文化导入[J]
.江西理工大学学报,2007,28(5):83-85.
被引量：4
9
矫福军.
从语言禁忌现象看中西方文化差异[J]
.社会科学战线,2007(6):282-283.
被引量：2
10
常润芳.
英汉数字习语的文化根源及对比、翻译探析[J]
.河南大学学报（社会科学版）,2008,48(1):155-160.
被引量：17
1
宗凤昌.
中学英语教学中的审美教育[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(2):123-124.
2
张淳.
论文学作品翻译的审美补偿问题[J]
.武汉科技大学学报（社会科学版）,2008,10(6):87-91.
被引量：3
3
甘丽芳.
论莫言小说《天堂蒜薹之歌》英译本中的审美补偿[J]
.江西教育学院学报,2013,34(1):110-113.
4
邹凤莲.
导游词写作要注重语文审美价值[J]
.语文建设,2013(06X):33-34.
被引量：2
5
程颖,李桃境.
新媒体艺术中的中国元素研究[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2016,32(9):69-71.
6
黄松涛.
中国古诗、词、曲中的造型审美元素[J]
.文艺研究,2008(7):151-153.
被引量：2
延安职业技术学院学报
2012年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
